[39615how]

惡搞變形金剛......點我點我
第一頁第五張.....
不好意思貼上來
請自行參閱

已看過的版友就請多包涵啦
from http://www.somethingawful.com/

[wmsky]

漢堡王變形金剛廣告

店員: 歡迎來到漢堡王，請問..(哇靠，這三小)

鐵牛: 科科，我要一個華堡，不要起司，不要洋蔥還要多一份醃黃瓜...

店員: *，先生，這是得來速，你需要一輛車輛

鐵牛: 好啦 。

歐歐啊啊啊~~~(變形)

店員: 你也需要一個駕駛

鐵牛: 冏~~~ come on~


變形金剛來臨 只有在漢堡王~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ XD


(文字轉自:http://ookkk.blogspot.com/2007/07/tr...ommercial.html)

[sufu]

最後那張kuso最實用...

真的弄出來 男人們就倒大楣了...XD

那個漢堡王的廣告我昨天才看到 真的很有趣...

因為以前同學來找我 到了的時候都晚上 可是肚子又餓

走去附近的麥X老...才發現....需要車才能買到喔....

早知道騎腳踏車去試試看!

[POLO0QWE]

不好意思

廣告中的變形金剛應該是柯博文吧

不是鐵牛喔

[dont1985]

參照

作者: POLO0QWE

不好意思

廣告中的變形金剛應該是柯博文吧

不是鐵牛喔

不知道我有沒有記錯
以前的卡通好像是叫他鐵牛
有錯請大家指正

[預財士]

我記得鐵牛和柯博文是同一個人...只是換了造型而已。

[ellis147]

柯博文.至尊.鐵牛都是同一個!!
就向密卡登.破壞大帝.巨無霸!!

不過台灣的漢堡王不知道會不會送玩具?!
要不然我也想去買!!

[39615how]

參照

作者: POLO0QWE

不好意思

廣告中的變形金剛應該是柯博文吧

不是鐵牛喔

華文地區翻譯的不統一

變形金剛系列作品繁多，由於譯者的不一，動畫內的各種名詞也有多種譯法，像Optimus Prime在兩岸三地常見的譯名便有「無敵鐵牛」、「至尊」、「柯柏文」、「擎天柱」幾種。之後，在2005年時，台灣Cartoon Network播出Transformers Energon時採用了大量的港式譯名（之後就成為港臺地區正式譯名），其中幾個代表性的名字（柯柏文、重擊砲、天火等）也用在日後的變形金剛系列玩具宣傳單上。

主要名詞翻譯差別

* 常見的台譯：
o 美版
+ Autobot = 金剛車(中視)/無敵金剛(中視)/奧扥巴金剛(台視)/歐特巴族/自動機器人/奧圖金剛/博派(香港)/博派(2007年電影)（等）
+ Optimus Prime = 無敵鐵牛(中視)/歐普(台視)至尊(青文出版社電擊HOBBY雜誌)/康寶(衛視中文台)/奧提摩/奧提馬/柯柏文(香港)/柯博文(2007年電影)（等）
+ Decepticon = 變形金剛(中視)/迪西康族/迪斯金剛/狂派(香港)/狂派(2007年電影)（等）
+ Megatron = 巨無霸(中視)/美加王/麥加登(香港)/密卡登(2007年電影)（等）
o 日版
+ Cybertron = 塞巴頓/生化金剛/聖巴多倫/博派（等）
+ Convoy = 康寶/柯柏文（等）
+ Destron = 迪斯托隆/毀滅金剛/底斯多倫/狂派（等）
+ Megatron = 麥卡頓/密卡登/麥加登（等）
* 常見的港譯與大陸譯名：
o 美版
+ Autobot = 博派/汽車人
+ Optimus Prime = 柯柏文/擎天柱
+ Decepticon = 狂派/霸天虎
+ Megatron = 麥加登/威震天
o 日版
+ Cybertron = 博派/汽車人
+ Convoy = 柯柏文/擎天柱
+ Destron = 狂派/霸天虎
+ Megatron = 麥加登/威震天

資料來源：維基百科

[wmsky]

除了當年卡通--"金剛大決戰"裡的紅藍貨車頭叫無敵鐵牛之外
在卡通裡面他的名字是雷恩
之後他死了被改造成一支黃色獅子，改叫克雷
而在他之後的司令是一台白紅色的戰機，名叫星宇(好像也叫軍刀還是?)
他可以跟克雷合體，變成星雷!!!

所以其實柯博文，雷恩，鐵牛
都是同一人，就像多啦A夢和小叮噹是一樣的

除了貨車頭，在歷代的變形金剛故事中
柯博文這個司令的腳色有各種樣子：白獅王，金剛王，消防車，不同造型的貨車頭...等等
大家比較有印象的是當年的卡通叫雷恩
但是一直以來其實我們阿宅買玩具的是叫柯博文比較多
電影改回叫柯博文，聽起來也覺得蠻好的

[ellis147]

感謝39615how的精闢講解~
我想大家回憶都回來的吧!(大師兄也回來了!其他的師兄弟都回來了!...-_-: )

整個變型金剛一系列下來
我個人(是個人喔!)比較鍾意還是G1系列(就是最最最早期的還時候)
至於"雷恩"那時已是日版了
熱血程度不若以往...

純粹個人意見
這只是我心裡那小孩子的感嘆!!
好想再看G1喔!!