[kream_shop]

（前言：CLAE在傳統的男仕鞋款品牌中注入了全新的 生命， 並且縮小運動與紳士鞋款間的距離，近日，我們拜訪了CLAE 的創始者與設計總監Sung Choi，在談話的過程中，透露出許多過去的演進與未來的前景）

Q: 我們知道，CLAE是當你在滑版鞋品牌Lakai擔任設計總監時你個人非正式的計劃，可以簡短說說Clae的演化和你所克服過的難題嗎?

A: CLAE早在2001年開始運作，目的在試圖從運動鞋與休閒鞋款這兩者之間，創造謀合，當時我以擔任總監的條件作 為交換，藉由他們（Lakai）的力量來幫助我創立CLAE這個品牌，但後續的合作間有些難題，為了重新整頓，2004 年，我與他們終止了合作的關係，2007年的夏 天，CLAE與新的合作夥伴從獨立品牌的模式重新運作， 而這些夥伴和我對CLAE這品牌的想法有著同樣高度的共識， 從此之後，我們便沒有再回頭過了。

Q: 在你設計一雙鞋子時，你最注重的的細節或者要素是什麼?

A: 我不覺得可以將它分別看成一個細節或者是要素，整體的樣貌、 顏色、材質與功能性必須貫穿一起，把一個整體的概念帶入這個世界，不過，說的真的比做的容易多了。

Q: 你可以描述你個人的設計方法嗎?

A: 我有一個小小的繪圖本，我會在上面草草記下許多隨機的想法、 筆記，和草圖，而這些小點子往往最後結合在一起就會成 為一整季的樣式，我喜歡在早晨裡喝著茶，聽著爵士樂畫著， 這種跟在工作室與工作人員共處的感覺相比，差太多了。

Q: 目前CLAE擁有了16種鞋款，提供了多方面的功能，可以說結合了成熟的美學與運動鞋的元素，每一款看來都可以是天天穿著與搭配的選項，甚至也可以在較為非正式的場合上派上用場，跟我們說說看在不同場合裡，最適合你個人的鞋款是哪些?

A: 我最喜歡的幾款，他們在不同場合都用得上，例如「Whitman」與「Ellington」都很適合正式 的場合，但它們搭配起丹寧褲或卡其褲也會很好看，另外；我也 喜歡「McQueen」，你可以把鞋帶孔排張開或是綁緊來作多樣的搭配。

Q: 過去幾年帆船鞋當道，你個人覺得今年會流行什麼款式?

A: 工作靴已經出現過好幾季了，我覺得它還會繼續成長。

Q: 有哪一款鞋可以象徵CLAE這個品牌嗎?

A: 「Kennedy」它簡單卻獨特，而且顏色與材質可以配搭 非常棒，經典的外表下看起來並不會很僵硬或者過時。

Q: 除了鞋子外, 什麼樣的美學會引起你注意?

A: 任何關於手藝與技巧上有熱誠的人事物。

Q: 身為CLAE的創始人與設計總監，最欣慰的時刻是?

A: 看到各年齡層的時髦男性穿著CLAE。

Q: 你不為人知的五件事是...

A:
1－我是個用右手寫字比較好看的，但左手畫畫卻比右手好的左撇子
2－我高中時代靠打撞球賺了不少錢
3－我烤食物很有一套
4－1992年設計的Union店鋪logo，是看了A Raisin in the Sun海報裡的Sidney Poitier有感而發
5－Jeff Staple在90年代中期曾是我在PNB Nation裡的實習老師

Q: 五件你出門一定帶的是...

A:
1－好的態度
2－鑰匙
3－錢包
4－電話
5－有色眼鏡

Q: 五個你最喜歡的洛杉磯地點?

1－The Boom Boom Room （我的工作室）
2－Rio Cario海灘
3－Griffith公園還有觀景台
4－LACMA/BCAM郡立美術館
5－Getty Center蓋蒂博物館

Q: 五位啟蒙你的人?

1－John Coltrane
2－李小龍
3－Bob Marley
4－Joseph Campbell
5－Bluster, Brue, West, and Zulu (原始PNB團員)

Q: 如果你並未經營CLAE的事業，你會做甚麼?

A: 我大概會經營一間小餐館之類的，或是在社區大學裡教一些爵士音樂的歷史。

Q: 在櫥櫃中有發現任何曾令你最後悔入手的鞋款?

A: 我自認還算幸運，不過我是買了一雙全白色皮革高統的Chuck Taylor，這其中可能沒甚麼問題，但實際上我從沒找到機會穿過它。

Q: 你最近一次購入的衣服是?

A: 一件野戰虎斑迷彩的夾克。

Q: 接下來的一天，你會忙些甚麼?

A: 在工作室度過

Q: 本季我們會看到哪些新的作品呢?

A:在接下來的一季中會有非常多新單品，春季已經陸續在各銷售點上架，本次將會有三組全新的鞋款，「The Bruce」、「Ellington」、「Zissou」，此外，今年我們再度擴大與Stussy洛杉磯的合作，計畫在店中設置CLAE的專屬櫃位，將會 一直持續到今年的夏天為止。

（本文節譯自http://www.lifeaftermidnight.com/）




from Taipei