[abt]

anyone show this b4?
anyone know what software can translate簡體 -- > 繁體 ?
Cuz i wanna know what it said inside below link
thx all
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/49/0801/278501.html

the best pic!!!

inf from http://bbs.hoopchina.com

[JDN11]

今天是nike在爲AJ23舉辦媒體見面會的日子，地點在紐約，離麥迪遜花園走路10分鍾左右的地方。本以爲nike在紐約的公司會是在一個超炫無比的建築裏占有整整的一層，其實只不過是在一個簡單的寫字樓6層。這裏並沒有人在辦公，有的只是幾間空空的屋子，零零碎碎放著些裹著nike的塑料模特，想必只是一個專門的展廳。今天到場的媒體人員總共也不過30人左右，大多是來自美東地區的雜志或零售商。大家被領進一個四分之一個球場大小的全封閉房間，正中樣的展台上依次擺放著AJ從第1代到第22代每一款鞋，她們背後的3個小展台上是3個被黑布罩起來的東東，其實也知道裏面是什麽，但還是要故作神秘，跟新款F1面世一樣。房間的側面牆壁上是一副現役nba穿AJ鞋子的男人們，西裝革履地擺造型，MJ本人站在中間，象是教父。

主持人先爲大家放了一段幾周後即將在espn播出的廣告，名字很奇特，叫做“It’s not about shoes”，這是AJ23的4個電視廣告“Become Legendary”的第一部。由Melo，CP3，RIP以及一些美式足球明星在大學和高中時的比賽片斷拼湊剪輯而成，幾周後大家就能看到，這裏就不多說了。

影片結束後，第一個主角出場了，Gentry Humphrey，Jordan Brand市場運作的總監，Hip-Hop風格打扮，說起話來有些象女孩子的中年男人。後來聽他自己交代說，他家裏的AJ係列球鞋保守估計有1600多雙，ORZ，就這樣還說自己算不上收藏家，因爲很多值錢的都送人了。這位仁兄爲我們介紹了一下AJ23的設計靈感。話說當時他們的團隊爲了尋找靈感跑遍世界各地，在Las Vegas看過了燈紅酒綠後頗爲感動，認爲皮衣配摩托這個元素很有現代感，要用到設計中去，但又覺得和以往設計頗爲相似。老總已經下達致意，說AJ23一定要成爲曆史上最棒的籃球鞋，還要創新。在壓力下這夥人誤打誤撞進了美國土著區，也就是印第安人的領地，又被他們頭上的羽毛，手中的長矛深深打動。於是AJ23在外形上的設計靈感應運而生，印第安文化加摩托車騎手。（筆者後話：鞋子後跟一個印第安式的裝飾還馬馬虎虎說得過去，摩托車那段實在沒體會出來。）最後Gentry介紹說AJ23第一批將以限量發售的形勢在全美上市529雙，時間是1月25日，爲啥有零有整呢，因爲有23個零售商，每家23雙，售價約$230。第二批將於全明星周末亮相，$185。之後在2月23日全美全面上市，$185將成爲最終的零售價。

第二個主角是Nike的副總，Hannah Jones帶著點兒英國口音的金發大媽。她好像對鞋子沒那麽在行，但從語言表達感覺這厮絕對是個公關高手。她爲我們講述了AJ23真正與衆不同之處，也是nike今後的發展趨勢，名爲Nike Considered（筆者認爲是對社會負責的意思，大公司的一種形象工程）。Considered産品具有4個特點，1：低毒害物質；2：制作工藝減少浪費；3：使用對環境無害的材料；4：持續創新。Considered理念實際上在1998年就已經開始在nike內部流行。作爲第一批Considered産品的Consider boot直到2005年才上市，獲得了當年度美國工業設計協會的金獎。而今年，AJ23將作爲第一雙Considered籃球鞋面世。鞋子主體由對環境無害的材料生産而長，用精確的縫紉技術將各部件組裝起來，nike爲此特意研制了一台3D縫紉機，正在申請專利。鞋底的碳板則是用水溶性粘著劑的連接方式固定。整個組裝過程沒有使用任何液體膠水。鞋底的outsole在使用對環境無害的橡膠，減低有害物質的同時還攙入了Nike Grind材料（nike1993年開始的“球鞋重利用”項目，旨在回收和重利用舊球鞋以及生産過程中的殘留材料，這種再生材料不僅用於球鞋，還用於很多室外橡膠球場）。Hannah Jones還說， nike計劃到2011年，全部運動鞋將都以Considered的模式出現，而到2020年，nike的全部産品都將成爲Considered産品。

最後一個出場的是著名的設計師Tinker Hatfield，Air Max和LBJ係列的設計師，被nike的人譽爲球鞋設計界的MJ。此人原本是各建築師，大學時穿了一次他跑步教練發明的Waffle Sole，大受震撼。從此對球鞋設計産生了濃厚興趣，而後一發不可收拾。而那位教練就是nike的創始人之一，Bill Bowerman。Tinker上來就抱怨，說設計這雙鞋多麽多麽不容易，因爲鞋子上每一處都是有用的，就連看上去是純粹裝飾的側面縫線其實也在鞋子整體形態穩固上有關鍵作用。整個鞋子重15盎司，是AJ係列中最輕的一雙。鞋底喬丹指紋的裏層配有全掌的zoom air，midsole的TPU板增加了球鞋的穩定性和支撐性。此外他還特意強調，雖然AJ23從外表看鞋底比較厚，但其實則很薄，後掌19毫米，前掌只有9毫米。由於AJ23的制作工藝與以往的籃球鞋大有不同，Tinker表示nike工廠的人都害怕接到他的電話，生怕又有什麽新的指示。

三位主角從不同角度介紹過AJ23之後就是自由提問時間了，他們采用的是集體回答的形勢，三位老總加一個主持4個人坐在台上，一起的回答。以下是我的提問和對回答的翻譯，大多問題是由Tinker回答的。
Q：我知道MJ本人一直參與到AJ係列球鞋的設計中，請問他具體從哪個方面參與設計，他最在乎的是球鞋的什麽方面？
A：在我接觸到MJ之前我沒想到他會那麽熱衷於球鞋設計，每雙AJ球鞋都是從MJ的意見開始，最後再由他本人作決定。事實上他對球鞋的外觀和實戰表現都很在乎，有時我甚至覺得他更注重外觀。MJ總是希望球鞋外形更顯眼（shinier）一些。一個有趣的故事，當他還在穿AJ10打球的時候，我們實際上就已經把AJ11設計好了，他看到那圈獵豹皮後就對AJ11愛不釋手。原計劃AJ11是要到下個賽季才穿，結果他賽季沒打完就已經穿上了，我在電視裏看到他賽後拿著鞋子跟記者聊天，當時我就從家裏的沙發上摔下去了。之後他還給我打電話說AJ11可以配燕尾服，我提醒他說這是籃球鞋。結果幾天後真的在電視上看到幾個年輕人用AJ11配燕尾服，MJ還親自打電話給我，說：“你看到啦，我說過的。”
Q：那可不可以說AJ11是所有AJ係列中MJ的最愛呢？
A：他自己給過我很多不同答案，我聽到過最多次的是AJ3和AJ11。但讓他回答這種問題，
就像問一個父親更喜歡自己哪個孩子一樣，其實無法回答，因爲每一個都無法取代。
Q：23代這個數字很特別，是否它將成爲AJ係列的最後一代。AJ24出現的可能性有多大？
A：有很多人問過這個問題。我們也經常這麽問自己。當AJ9出完以後，MJ退役，我們就覺得沒必要再做下去了。但你也看到了，後來又有了這麽多。所以說，很難講，我們很不願意舍棄AJ係列，一些看未來的形勢，多方面考慮。
A：AJ係列中最成功的是那一代？
Q：這要從不同角度來講了。從市場角度來說，AJ11絕對是最成功的一雙，我們的很多家店都是第一天就賣光的。但很多球員非常喜歡AJ13，尤其是一些以速度見長的球員。所以如果從實戰角度出發，AJ13絕對是最成功的案例之一。
A：MJ在退役以後會不會更多的投入到球鞋設計中呢？
Q：他退休以後變得更忙了，我們見面的機會其實少了很多。比如在設計AJ23的過程，他當時在歐洲，我去見過他幾次，每次聊的時間都不象以前那麽長。盡管如此，每次與他見面都能有很大收獲，他總能提出一些很好的意見。

此次記者見面會很短，全程大約只有2個小時左右，臨走前nike公司給每位到場的記者發了一個精美的小禮物――一個AJ23的影集，裏面包括AJ23獨特的元素MJ指紋，AJ23的科技和工藝介紹以及設計師本人Tinker Hatfield的簡介和AJ23在設計過程中設計師的手繪圖片。盡管沒有看到MJ本人，也沒能領到一雙AJ23，但能與球鞋設計大師聊幾句，也算不虛此行。


inf from http://bbs.hoopchina.com



Dear abt, you can use 繁體化

[yuanfu]

看完這篇報導,所以說很可能會有24代的出現囉??他裡面說的限量款是白藍灰那雙嗎?不知道除了配色之外,跟普通市售款有什麼不同?不知道台灣會部會發售?

[abt]

JDN11
I LOVE U!
thx so much!

[HYpE]

最后一代AJ会这样的闭幕么？
那两张草图应该是TINKER的吧，好有感觉啊。

[Frankchang]

文中提到

鞋底的碳板則是用水溶性粘著劑的連接方式固定。

我在打球完 清洗一些鞋子鞋底時 (EX. AF25)

用刷子沾水刷拭時 會有一些泡沫狀的液體出現

會否就是 水溶性粘著劑 ??

如果這樣 那鞋子受潮不就很容易分家

[JDN11]

參照

作者: abt

JDN11
I LOVE U!
thx so much!

Well....I love you too....lol

[h13221322]

看完這些，

我想買AJ23了，

怎麼辦，還有M4。

很期待廣告說，

有四部。

[THE-BLK-TIE]

真的是相當專業的報導與資訊啊
個人是非常期待AJ23的上市
感謝JDN11大的分享

[~忠★忠~]

AJ系列出到23代可以说是MJ本人另一种在世界上无法取代的体现
我爱MJ 我爱AJ 有一天我会把我最爱的AJ全部收入襄中 而目前的目标只有一个就是 AJ 23 我要买布满MJ签名的那双 我要 ~~~